弘扬家风文化,传承优秀家风

Carry forward family culture and inherit excellent family style

来稿邮箱:

jiafeng0003@126.com

家风艺苑
存在便是胜利
    发布时间:2021-04-06 浏览量:39975次

我怕什么呢?我是无限的一部分。

我是宇宙伟大力量的一部分,

是数亿万世界中的一个,

是最后一颗熄灭的顶级巨星。

活着就是胜利!呼吸就是胜利!存在就是胜利!

胜利,感觉时间在它血管中冰冷地流淌,

听到夜的沉寂的河流,

漫过阳光照耀的山顶。

我在太阳上行走,我站在太阳上。

我除了太阳一无所知。

时间——变化之女神,

时间——破坏之女神,

时间——魔法之女神,

为赋予我生命你来时是否携带千百个新骗局,

新诡计?就像一粒小小的种子,

一条盘曲的蛇,一块海里的礁石?

时间——你这谋杀者——请从我这里走开!

太阳用甘美的蜂蜜充填我心胸,

她说:有一天所有的星星都会熄灭,

但它们无畏地燃烧着。

  存在便是胜利

李笠 译

选自《索德格朗诗全集》,湖南文艺出版社

朗读者根据朗读习惯略有改动 



诗文作者

伊迪特·伊蕾内·索德格朗(1892年4月4日—1923年6月24日),芬兰诗人。她是北欧文学史上最早的现代主义作家之一,深受法国象征主义、德国表现主义、俄国未来主义的影响。一生只出版了4部诗集,31岁时死于肺结核和营养不良。


编辑:汤霜